В каждый год в январе происходят два замечательных события, посвященные кино: проходит церемония вручения премии “Оскар” и церемония вручения награды “Золотой Глобус”.
До “Оскара” еще почти месяц, а вот премия “Золотой Глобус” уже прошла и речь ее ведущего Рики Джервейса никого не оставила равнодушным. Такого сарказма смешанного с британским произношением не ожидал никто!
Мы решили разобрать его речь на карточки, потому что у кого еще можно выучить такой отборный и смачный сленг, как не у звезды голубых экранов. Загружайте наш сет Выступление Рики Джервейса, “Золотой глобус 2020” – Ru-En прямо сейчас, смотрите видео на ютуб и включайте субтитры. Лексика в речи самая живая. Ну вот например, как называют ведущего мероприятия?
Master of ceremonies? Presenter? Нет, это host. Поэтому ловите первую шутку от Рики:
- This is the last time I’m hosting. I don’t care anymore. I’m joking, I never did. – Это последний раз, когда я выступаю в роди ведущего мероприятия. Поэтому мне уже все равно. Я шучу, мне всегда было все равно.
И дальше пошла жара:
- I got offered this gig by fax – Мне предложили эту халтурку по факсу. Под хатлуркой имеется в виду церемония “Золотой Глобус 2020”
- Let’s have a laugh at your expense, shall we? – Давайте посмеемся за ваш счет, приступим же?
- They’re just jokes, we’re all going to die soon and there’s no sequel! – Это всего дишь шутки, мы все скоро умрем и сиквела (продолжения) не будет!
- The world got to see James Corden as a fat pussy. This is the worst thing to happen to “Сats” since dogs – Мир должен был увидеть Джеймса Кондена в роли толстой киски. Это самое худшее, что могло случиться с кошками со времен собак (игра слов и речь идет про мьюзикл “Кошки”)
Да, хорошо он их всех! 💪💪💪
Некоторые выражали свое негодование улюлюканием, но в целом, речь Рики была принята тепло и с юмором.
Загружайте сет Выступление Рики Джервейса, “Золотой глобус 2020” – Ru-En в MemoWord прямо сейчас и учите самый свежий и актуальный сленг.
