Быть в Великобритании и не пойти в британский паб, это все равно, что не побывать в Великобритании.
Паб – это такая же культурная достопримечательность, как двухэтажный автобус и Big Ben 🤓 Сегодня благодаря каналу Real English With Real Teachers мы разберем небольшое видео “HOW TO: Order A Beer In A British Pub Like A Native English Speaker” – как заказать пиво в британском пабе и выглядеть, как носитель английского. Загружайте наш сет “VisitBritishPub”, запоминайте 27 выражений с помощью карточек сета и GO изучать культурные особенности страны!
Ну и лексика там, я вам скажу! Ох уж эти англичане! И они действительно ТАК говорят!
Приятель у них – mate, жена – это the ball and chain, что буквально переводится как “гиря и цепь”, или же ее еще можно назвать misses (промахи). А это прекрасное выражение? She’s getting on my tits, что буквально: “она меня достает за сиськи”, то есть раздражает (боже, как неудобно!) ☺ Но что поделать – живая лексика!
А еще Гарри и Чарли, ведущие канала, рассказывают про соусы, которые подают в баре к еде, или, как они говорят, к pub grab, простите, к жрачке или хавчику.
Из них выделяют соус HP или коричневый соус, названный так в честь House of Parliament, Парламента Великобритании, и который является одним из символов британской культуры ☝
Ну что, просмотрели карточки VisitBritishPub – Ru-En? А видео? Окультурились?
Спустя пару дней еще раз пролистайте карточки и убедитесь, что вы отлично помните пройденный материал! 🍺🍻
Хорошей практики в ближайшем британском пабе!
