Для того, чтобы очень хорошо понимать юмор, необходимо понимать язык, как свой родной или же достаточно хорошо его знать, чтобы понимать двусмысленности, разбираться в контексте темы, о которой шутят и знать определенный сленг.
Нам очень повезло! Мы смоги найти выступление комика, которое поймут даже начинающие. Разобрали его на карточки, соответственно, добавили еще лексики по теме стендап и сделал наш новый сет: Stand-Up Vocabulary – Ru-En. Загружайте! И начинайте изучение нового интересного вокабуляра🤗
Как вы думаете, как по-английски будет “Вы мне уже налили достаточно кофе, спасибо”?
“You have now poured enough coffee into my cup, thank you”, не так ли?
Нет, можно сказать и вот так: “Ha-da-da-da-da-da-da!” 😂 И такое замечательное слово, говорит Исмо, может вполне быть вашим паролем от вайфая – wifi password 😄
В иностранном языке всегда есть слова, которые очень странно употребляются. Вот например, что может означать восклицание “Language!“? Ну я зык и что? А то, что в определенной ситуации оно служит запретом на употребление матерных слов и его можно перевести как “Прекратите материться!”
Как вы думаете стендаперы называют микрофон? Microphone, наверное? Нет! Mike!
А как называются шутки с нецензурным содержанием? Dirty jokes? Bad jokes? Они называются blue material! Смотрите примеры карточек сета в нашем Instagram
Загружайте наш новый сет Stand-Up Vocabulary – Ru-En и учите еще больше интересной лексики по теме “стендап”.
Учите иностранные языки вместе с MemoWord легко и с удовольствием.
