Бути в Великобританії і не піти до британського пабу, це все одно, що не бути там.
Паб – це така ж культурна відзнака країни, як і двоповерховий автобус та Big Ben. Сьогодні завдяки каналу Real English With Real Teachers ми розберемо невеличке відео “HOW TO: Order A Beer In A British Pub Like A Native English Speaker” – як замовити пиво в британському пабі та виглядати, як носій англійської. Завантажуйте наш сет VisitBritishPub – Uk-En, продивіться 27 карток з лексікою і GO вивчати культурні особливості країни!
Ну і лексика там, я вам скажу! Оце вже мені ці англійці! І вони дійсно ОТАК говорять!
Приятель в них – mate, дружина – the ball and chain, що буквально перекладається як “гиря і ланцюг”, або ж її ще можна назвати misses (промахи). А цей прекрасний вираз? She’s getting on my tits, що буквально: “вона мене дістає за цицьки”, тобто дратує (боже, як незручно!) ☺ Але що поробиш – жива лексика!
А ще Гаррі і Чарлі, ведучі каналу, розповідають про соуси, які подають в барі до їжі, або, як вони кажуть, до pub grab, вибачте до жрачки або хавчику. З них виділяють соус HP або коричневий соус, названий так на честь House of Parliament, Парламенту Великобританії, і цей соус є одним із символів британської культури☝
Ну що, переглянули картки VisitBritishPub – Ru-En? А відео? Вже культурні аж за край?
А тепер ще раз перегляньте картки щоб закріпити пройдений матеріал! 🍺🍻
Гарної практики!
